McQuade hat geschrieben:Danke für den Tip: die App ist auch für iPhone erhältlich.
da ich kein IPHONE habe, weiss ich das nicht so genau. vermutlich würde man das aber ziemlich sicher herausbekommen über google oder im IPHONE Market.
ich finde das hier
Die gratis iPhone-App WordShot verspricht, Texte in einer fremden Sprache mit der iPhone-Kamera zu fokussieren und "live" zu übersetzen.
ich habe zwar heute feiertag, aber ich wollte mal nicht so sein.
PS fazit von CHIP Online fällt nicht so gut aus.
Oft werden nur einzelne Wörter übersetzt, anstatt des kompletten Textes und wenn die Schriftart etwas ausgefallener ist, bekommt man auch manchmal einen Sonderzeichen-Buchstaben-Zahlensalat heraus.
Doch bei den Standardtextarten liefert WordShot dann doch ganz gute Ergebnisse. Vor allem im Live-Modus und bei einzelen Wörtern oder kurzen Sätzen. Hierbei muss man gut aufpassen, dass man das iPhone in der richtigen Textrichtung lesen lässt, die oben im Display angezeigt wird.
Sie können Ihre gekauften In-App-Wörterbücher regelmäßig updaten und so den Wortbestand der Nachschlagewerke aktuell halten.
Fazit: Der Ansatz ist spannend - bislang ist die iPhone-App WordShot aber nicht mehr als eine nette Spielerei. Für den Praxiseinsatz können wir WordShot derzeit noch nicht empfehlen. Schön: Die Sprachpakete lassen sich auf das Gerät herunterladen, es fallen also auch beim Auslandseinsatz keine Roaming-Gebühren an.
In der kostenlosen Basis-Version verspricht die App englische Texte nach Deutsch zu übersetzen. Weitere Sprachpakete gibt es für die Sprachen Spanisch, Italienisch, Französisch, Türkisch, Russisch, Polnisch, Griechisch und Portugiesisch. Diese müssen aber erst per In-App-Kauf für 1,59 Euro freigeschaltet werden. Telekom-Kunden erhalten für kurze Zeit zusätzlich die Sprache Griechisch kostenlos.