Hallo lacrimalia,
über die Gefahren von CO brauch ich Dir, da Du vermutlich in einem naturwissenschaftlichen Fach promovierst, sicher nichts zu erzählen. Wichtig ist, dass Dein Ofen über eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr verfügt. Die erfolgt nämlich, anders als bei herkömmlichen Campingfahrzeugen, über den Wohnraum, führt aber auch dazu, dass immer Frischluft von außen zugeführt wird und somit vor allem im Winter die Kondenswasserproblematik (Atemluft, Kochen etc.) verringert wird.
Sofern Deine Unterkunft relativ dicht ist (es also nicht "durch alle Ritzen zieht") sollte sich irgendwo ein möglichst unverschließbares Lüftungsgitter befinden (durch das es allerdings beim Heizen ziemlich kalt rein ziehen dürfte - idealerweise in der Nähe des Ofens).
Zu den Briketts: Vermutlich sieht Dein Ofen ähnlich wie Dieser aus:
http://src.discounto.de/pics/Angebote/2011-09/159532/183145_Leistungsstarker-Werkstattofen-Kerpen_xxl.jpgIch denke, hinter der unteren Tür befindet sich der Aschenkasten, darüber der Rost und hinter der oberen Tür der Brennraum. Indiesem Fall ist der Ofen auch zur Verwendung von Braunkohlebriketts geeignet. Wir verwenden zur Zeit solche 10 kg - Packungen:
http://bernets-brennstoffe.de/Bilder/Bilder%20Internet%2010.jpg.
Wichtig ist (das meint Pego), dass die Braunkohle zuverlässig anbrennt, mit reichlich Verbrennungsluftzufuhr: Auf die letzte, ordentlich brennende Holzfüllung am Abend zwei bis drei Briketts drauflegen und solange die Luftzufuhr nicht verringern, bis sie gut durchgeglüht sind (mindestens eine viertel Stunde nach meiner Erfahrung) und erst dann die Luftzufuhr entsprechend dem nächtlichen Wärmebedarf verringern. Vorteilhaft wäre ein Fenster in der Ofentür, das ist aber leider nur in den "Luxusvarianten" der Werkstattöfen üblich. Nach und nach kannst Du herausfinden, wieviele Briketts Du pro Nacht benötigst: In unserem 11 kW Ofen haben sich 9 Stück (also ein halbe Packung - 5 kg) als optimal erwiesen, in Deinem Fall ist das sicher zuviel.
Sicher nicht falsch ist es, in einen Rauchmelder für ein paar Euro zu investieren
http://www.obi.de/decom/product/Abus_Rauchmelder_RM10_VDS/3861895, vor CO warnt der jedoch nicht, dazu brauchst Du dann z.B. diesen:
http://www.obi.de/decom/product/Abus_Rauchmelder_RM10_VDS/3861895Und schau doch mal das Ofenrohr genau an: Vor allem an den Anschlüssen und Übergängen muss es dicht sein.
Ich wünsche Dir und Deinen Mitbewohnern viel Spaß und vor allem Erfolg und dass die derzeitige Kälte nicht mehr allzulange andauert - der nächste Sommer kommt bestimmt!
Grüße
Tourist