Hallo allerseits
wenn der Motor läuft sollte die Ladespannung, je nach Ladezustand der Batterie und dem verbauten Regler in der Lichtmaschine, zwischen 13,8V und 14,5V liegen.
Bei leichtem Gasgeben sollte die Spannung bei funktionierender Lima leicht steigen.
Bei 12,4V, und unter der Voraussetzung das das Multimeter einigermaßen richtige Werte anzeigt, sollte entweder die Lichtmaschine selbst oder der Regler defekt sein.
Auf jeden Fall kommt bei laufenden Motor auf der D+ Leitung keine Spannung raus. Sonst wäre die Kontrollleuchte ja aus.
Mein Tipp fahre zum nächsten Boschdienst oder in eine Werkstatt deines Vertrauens und lass dir diesen Fehler bestätigen.
Kannst ja dann im I-Net eine neue bestellen.
Gruß
Udo