Abkuerzungen

[Hill_van_Tellingen]

Liebe Camperfreunde

Unsere Landsleute sind (zu Recht??) darum bekannt ein wenig geizig zu sein, aber ihr Deutschen seid auch nicht gerade freizügig wenn es ankommt auf die Zahl der Buchstaben in Annonzen.
Wir möchten in kurzem in Deutschland ein Womo kaufen und deshalb versuche ich, die Kleinanzeigen in Promobil zu lesen, das sieht für mich als Holländer aber manchmal wie ein Code aus.
Wer hilft mir das zu ?übersetzen??
Folgende Abkürzungen sind mir unklar: AD, AES, AHZV, Aluf., ASU, AU (TUEV/AU heißt es dann), Barv, Bugb., CB, Duom.,Extr.Web.Dies.Hzg (wirklich!), FS, FT, GaFa, GAWA, GAS, Gast., Getr.,GRA, HA, HP, HU (mit einem Datum), Isom.-Fahrerh.,Inz. Moegl., Katr., LM, Ra., RD, Rel., SOG, Temp., TFT, WA, Wechselr., WR, ZF, ZR (neu steht dabei), ZV, Zus. Ebersp !!!

Und wer kann mir erklären was die TÜV Prüfung enthaltet, ist die Dekra Prüfung damit vergleichbar, oder ist die mehr oder weniger umfassend?

[Malu]

Hallo,
vieles verstehe ich auch nicht, aber ich fang mal an. Vielleicht können andere dies vervollständigen:

AD
AES
AHZV
Aluf
ASU, AU (TUEV/AU heißt es dann - Abgasuntersuchung/TÜV
Barv - Barverkauf?
Bugb
CB - CB - Funk?
Duom - Duomatic
Extr.Web.Dies.Hzg (wirklich!),
FS - Fernseher
FT
GaFa - Garagenfahrzeug?
GAWA . Gaswarngerät???
GAS,
Gast.,
Getr.,GRA,
HA,
HP,
HU (mit einem Datum),
Isom.-Fahrerh., - Isomatten fürs Fahrerhaus
Inz. Moegl., -Inzahlungnahme möglich
Katr.,
LM, Ra.,
RD,
Rel.,
SOG, - Sog ist keine Abk. ,Lüftung fürs WC
Temp., - Tempomat
TFT, - Flachbildschirm?
WA,
Wechselr., - Wechselrichter
WR, - Winterreifen
ZF,
ZR (neu steht dabei),
ZV, - Zentralverriegelung
Zus. Ebersp !!!


So Freunde, vervollständigt mal.

Liebe Grüße, Malu

[Beduin]

AD
AES_________ vielleicht ABS für die Bremsen?
AHZV
Aluf
ASU, AU (TUEV/AU heißt es dann - Abgasuntersuchung/TÜV
Barv - Barverkauf?
Bugb
CB - CB - Funk?
Duom - Duomatic
Extr.Web.Dies.Hzg (wirklich!),_____Zusätzliche Webasto Dieselheizung

FS - Fernseher
FT__________Fahrradträger?
GaFa - Garagenfahrzeug?
GAWA . Gaswarngerät???
GAS,
Gast.,_______GASTANK?
Getr.,GRA, ___Gertriebe?
HA,
HP,
HU (mit einem Datum), _____Hauptuntersuchung vom TÜV
Isom.-Fahrerh., - Isomatten fürs Fahrerhaus
Inz. Moegl., -Inzahlungnahme möglich
Katr., ___________Kathrein, hat was mit Fernseher u Sat zu tun
LM, Ra., _________Lichtmaschine?
RD, _____________Radio?
Rel., _____________Reling, oben am Dach für Jet-Bag ect
SOG, - Sog ist keine Abk. ,Lüftung fürs WC
Temp., - Tempomat
TFT, - Flachbildschirm?
WA,
Wechselr., - Wechselrichter
WR, - Winterreifen
ZF,
ZR (neu steht dabei), ___Zahnriemen
ZV, - Zentralverriegelung
Zus. Ebersp !!! ____Ebersbächer zusatzheizung?


Nicht wirklich einfach wen es so aus dem -zusammenhang ist.

TÜV u DEKRA ist das gleiche, die 2 Jährige Untersuchung ob die Fahrzeuge Technisch in Ordnung sind. Für Fahrzeuge ab 3,5T jährlich

[Frank_2]

Na, das ist ja mal ne Aufgabe

Da ich grad nix anderes vorhab, fang ich mal an und schreib so auf was ich so weiss, oder glaube zu wissen Bitte ergänzen oder Korrigieren Wäre doch gelacht wenn wir zusammen nicht helfen können



AD=

AES= Kühlschrank der selbstständig zwischen Gas/ 12V und 220 V wechselt, je nach Bedarf und vorhandener Energiequelle (klingt schwierig )

AHZV=

Aluf.= Aluminiumfelgen?

ASU=Abgas Sonder Untersuchung

AU= Abgas Untersuchung

TÜV= Technischer Überwachungs Verein( Macht die 2.jährlich Vorgeschrieben Kraftfahrzeug überprüfungen)

Barv.= Barversion

Bugb.= Bugbett

CB= Funkgerät

DUOM.= Duomatik, Schaltet, wenn die 1. Gasflasche leer ist auf die Volle Gasflasche automatisch um

Extra.Web.Dies.Hzg.= Zusätzliche Dieselheizung der Marke WEBASTO

FS=

FT=

GAWA= Gaswarngerät für sogenanntes Narkosegas?

GAS

Gast

Getr.= Getriebe

GRA

HA=

HP=

HU= Hauptuntersuchung ( siehe TÜV)

Isom.- Fahrerh.= Isoliermatten für das Fahrerhaus

Moegl.= möglich

Katr.

LM= vielleicht Lichtmaschine?

Ra.= Radio

RD

Rel.

SOG= Anlage die die "Duftstoffe" automatisch aus der Toilettencassette zieht

Temp.= Tempomat= Automatischer Geschwindigkeitregler

TFT= Fernseher mit Flachbildschirm

WA

Wechselr.= Macht aus 12V 220 V ( Klingt blöd, is aber so)

WR=

ZF

ZR

ZV=Zentralverriegelung der Türen

Zus. Ebers.= Diesel Zusatzheizung der Firma EBERBÄCHER


So, mehr fällt mir nicht ein

Viel Spass mit dem Deutschen AKÜFI= Abkürzfimmel

Frank

[Christine]

Etwas habe ich auch noch gefunden:

AD=

AES= Kühlschrank der selbstständig zwischen Gas/ 12V und 220 V wechselt, je nach Bedarf und vorhandener Energiequelle (klingt schwierig )

AHZV=

Aluf.= Aluminiumfelgen?

ASU=Abgas Sonder Untersuchung

AU= Abgas Untersuchung

TÜV= Technischer Überwachungs Verein( Macht die 2.jährlich Vorgeschrieben Kraftfahrzeug überprüfungen)

Barv.= Barversion

Bugb.= Bugbett

CB= Funkgerät

DUOM.= Duomatik, Schaltet, wenn die 1. Gasflasche leer ist auf die Volle Gasflasche automatisch um

Extra.Web.Dies.Hzg.= Zusätzliche Dieselheizung der Marke WEBASTO

FS=

FT=

GAWA= Gaswarngerät für sogenanntes Narkosegas?

GAS

Gast

Getr.= Getriebe

GRA

HA=

HP=

HU= Hauptuntersuchung ( siehe TÜV)

Isom.- Fahrerh.= Isoliermatten für das Fahrerhaus

Moegl.= möglich

Katr. = Katrein Sat Schüssel?

LM= vielleicht Lichtmaschine?

Ra.= Radio

RD = Radio?

Rel.

SOG= Anlage die die "Duftstoffe" automatisch aus der Toilettencassette zieht

Temp.= Tempomat= Automatischer Geschwindigkeitregler

TFT= Fernseher mit Flachbildschirm

WA

Wechselr.= Macht aus 12V 220 V ( Klingt blöd, is aber so)

WR= Wechselrichter s.o.

ZF

ZR

ZV=Zentralverriegelung der Türen

Zus. Ebers.= Diesel Zusatzheizung der Firma EBERBÄCHER

Gruß


Christine

PS: Die Bedeutunkg aller Abkkürzungen werden wir wohl nie herausfinden!

[Colorado]

Hallo, zusammen,

kann auch etwas beitragen

AD=

AES= Kühlschrank der selbstständig zwischen Gas/ 12V und 220 V wechselt, je nach Bedarf und vorhandener Energiequelle (klingt schwierig )

AHZV= Anhängerzugvorrichtung (Anhängerkupplung)
Aluf.= Aluminiumfelgen?

ASU=Abgas Sonder Untersuchung

AU= Abgas Untersuchung

TÜV= Technischer Überwachungs Verein( Macht die 2.jährlich Vorgeschrieben Kraftfahrzeug überprüfungen)

Barv.= Barversion

Bugb.= Bugbett

CB= Funkgerät

DUOM.= Duomatik, Schaltet, wenn die 1. Gasflasche leer ist auf die Volle Gasflasche automatisch um

Extra.Web.Dies.Hzg.= Zusätzliche Dieselheizung der Marke WEBASTO

FS= Fernseher
FT=

GAWA= Gaswarngerät für sogenanntes Narkosegas?

GAS

Gast

Getr.= Getriebe

GRA= Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat)
HA=

HP=

HU= Hauptuntersuchung ( siehe TÜV)

Isom.- Fahrerh.= Isoliermatten für das Fahrerhaus

Moegl.= möglich

Katr. = Katrein Sat Schüssel?

LM= vielleicht Lichtmaschine?

Ra.= Radio

RD = Radio?

Rel.

SOG= Anlage die die "Duftstoffe" automatisch aus der Toilettencassette zieht

Temp.= Tempomat= Automatischer Geschwindigkeitregler

TFT= Fernseher mit Flachbildschirm

WA

Wechselr.= Macht aus 12V 220 V ( Klingt blöd, is aber so)

WR= Wechselrichter s.o.

ZF

ZR

ZV=Zentralverriegelung der Türen

Zus. Ebers.= Diesel Zusatzheizung der Firma EBERBÄCHER

Übrigens: ein Verzeichnis gebräuchlicher Abkürzungen findet man hier: http://www.carplanet.de/gebrauchtwagen/abkuerzungen.php

Gruß

Thomas

[Quad-Bert]

Von mir auch noch was!!


AD= Aussendusche
AES= Kühlschrank der selbstständig zwischen Gas/ 12V und 220 V wechselt, je nach Bedarf und vorhandener Energiequelle (klingt schwierig )

AHZV= Anhängezugvorrichtung (sprich Anhängerkupplung auch mit AHK oft abgekürzt)

Aluf.= Aluminiumfelgen?

ASU=Abgas Sonder Untersuchung

AU= Abgas Untersuchung

TÜV= Technischer Überwachungs Verein( Macht die 2.jährlich Vorgeschrieben Kraftfahrzeug überprüfungen)

Barv.= Barversion

Bugb.= Bugbett

CB= Funkgerät

DUOM.= Duomatik, Schaltet, wenn die 1. Gasflasche leer ist auf die Volle Gasflasche automatisch um

Extra.Web.Dies.Hzg.= Zusätzliche Dieselheizung der Marke WEBASTO

FS=

FT=

GAWA= Gaswarngerät für sogenanntes Narkosegas?

GAS

Gast = Gastank

Getr.= Getriebe

GRA

HA=

HP=

HU= Hauptuntersuchung ( siehe TÜV)

Isom.- Fahrerh.= Isoliermatten für das Fahrerhaus

Moegl.= möglich

Katr. = Katrein Sat Schüssel?

LM= vielleicht Lichtmaschine?

Ra.= Radio

RD = Radio?

Rel.

SOG= Anlage die die "Duftstoffe" automatisch aus der Toilettencassette zieht

Temp.= Tempomat= Automatischer Geschwindigkeitregler

TFT= Fernseher mit Flachbildschirm

WA = Werksangehöriger

Wechselr.= Macht aus 12V 220 V ( Klingt blöd, is aber so)

WR= Wechselrichter s.o.

ZF

ZR

ZV=Zentralverriegelung der Türen

Zus. Ebers.= Diesel Zusatzheizung der Firma EBERBÄCHER



Viele Grüsse
Quad-Bert

[holiday]

die gaengisten abkuerzungen

1.Hd - aus erster Hand
8f. - 8fach bereift
AA - autom.Motorantenne
ABS - Antiblockiersystem
AC - Auto-Check-System
ADa - Aufstelldach
AHK - Anhängevorrichtung
AIR - AirBag
Alc - Alcantara-Umfang
Alu - Leichtmetallfelgen
APS - autom.Parksystem
Arm - Mittelarmlehne
ASD - Automatisches Sperrdifferenzial
aSp - automatisch abklappbarer Spiegel
abSP - Innenspiegel automatisch abblendend
ASR - Anti-Schlupf-Regelung
AT - Aussentemperaturanzeige
Au - Abgasuntersuchung
ATM - Austauschmotor
Aut. - Automatik
BC - Bordcomputer
BOSE - BOSE-Soundsystem
BR - breite Reifen
Cass - Cessettenablage
CD - CD-Wechsler
Climatronic - elektr.geregelte Klimaanlage
Col. - Colorverglasung
Diff - Differentialsperre
Digi - Digitales Soundsystem
Dä - Dämmglas
DR - Dachreling
DU - Durchladeeinrichtung / Skisack
DWA - Diebstahlwarnanlage
DZM - Drehzahlmesser
EDS - elektr.Differentialsperre
eFalt- elektr.Faltdach
eFH - elektr.Fensterheber
eFHvo- elektr.Fensterheber vorn
eSD - elektr.Schiebedach
eSD - elektr.Solarschiebedach
eSi - elektr.verstellbare Sitze
eSo - elektr.Sonnenrollo
eSP - elekt.einstellb.u.beheizb.Spiegel
ESP - elektr.Stabilitäts-Programm
eV - elektr.Verdeck (Cabrio)
EZ - Erstzulassung
FaHa - Fahrradhalter
FIS - Fahrer-Informations-System
FP - Festpreis
GA - Gepääckraumabdeckung
GAR - Garantie (Herstellergarantie)
Gar. W. - Garagenwagen
GD - Glasdach
GDe - Glasdach, elektr.
GIS - Gurt-Integralsitze (Cabrio)
GJ - Ganzjahresreifen
GRA - Geschwindigkeitsregelanlage
gRü - geteilte Rückbank (1/3-2/3)
GW - Garagenwagen
HDa - Hochdach (Reisemobil)
HiFi - Soundsystem/Aktivlautsprecher
HLS - Hecklautsprecher
HO - Holzapplikationen
HS - heizbare Scheibenwaschdüsen
HSp - Heckspoiler
Hzg. - Heizung
Ins - Inspektion durchgeführt
i.A - Im Auftrag
JAQ - Jaquard-Satin-Sitzbezüge
JW - Jahreswagen
Kat - katalysator
kW - Kilowatt
K - Klimaanlage, halbautom.,manuell
Ke - Klimaanlage, elektr.geregelt
Kind - integrierte Kindersitze
Klima- Klimaanlage, manuelle Regelung
KO - Kopfstützen hinten
KRS - kurzer Radstand
KS - Komfortsitze
Leder- Lederausstattung
Alu - Leichtmetalfelgen
LRS - langer Radstand
MA - Markise (Reisemobil)
met - metallic-Lackierung
MFA - Multifunktionsanzeige
MEM - Memory Sitze
Met - metallic
NE - Nebelscheinwerfer
Navi - Navigationssystem
Niveau - Niveauregulierung
Netz - Netztrennwand
NP - Neupreis
NR - Nichtraucherfahrzeug
perl - perl-Effect-Lackierung
PF - Pollenfilter
R - Radio
RC/RD- Radio-Cass
RD - Radio-CD-Player
RC-Navi - Navigationssystem mit Farbdisplay
RS - Regensensor
SA - Scheibenantenne
hieb - Schiebefenster
SD - Schiebedach, manuell
Servo- Servolenkung
SHD - Stahlhubdach
SKD - Stahlkurbeldach
SS - Stahlschiebedach
SH - Standheizung
SiH - Sitzheizung
Sitz - Sitzpaket
SO - Sonnenrollo
SOe - elektr.Sonnenrollo hinten
SRA - Scheinwerfer-Reinigungsanlage
SpA - Sportausstattung
SpF - Sportfahrwerk
SpL - Sportlenkrad/Leder
SpS - Sportsitze
SWW - Scheinwerferwaschanlage
Technik - Technikpaket
TelVor - Telefonvorbereitung
TL - Teilederausstaung
SV - Servolenkung
Tel - Autotelefon
Unfallfr - unfallfrei
VE - Velours-Sitzbezüge
VK - Verkaufstermin
vL - verstellb.Lenksäule
vSi - Fahrersitz, höhenverstellbar
v. WA- von Werksangehörigen
v. PR- von Privat
VB - Verhandlungsbasis
WDG - Wärmedämmglas
Wind - Windschott (Cabrio)
Winter - Winterpaket
WS - Wegfahrsperre
WSG - Wärmeschutzglas
XE - Xenonscheinwerfer
ZI - Zusatzinstrumente
ZV - Zentralverriegelung
ZVFu - Zentralverriegelung m.Funkbedienung

AB-Airbag
ABS- Antiblockiersystem
AHK-Anhängerkupplung
Auto- Automatik
AHG-Anhängergubblung - sächsisch
DaR -Dachreling
BC-Bordcomputere
FH- elektr. Fensterheber
DT-Dachträger verfügbar
FD-Faltdach
EHT-elektrisches HardTop
GJR -Ganzjahresreifen
FSH-Faltschiebedach
HD-Hochdach
gRB-geteilte Rücksitzbank
KiS-Kindersitz
Inline-Externe Audioquelle anschließbar
KSh- Kopfstützen hinten
Klima-Klimaanlage
NAV- Navigationssystem
LRA-Laderaumabdeckung
R-Radio pur
NSW-Nebelscheinwerfer
RC-Radio/Cassette
RBC-Radio im Bordcomputer
SD-Schiebedach
RCD-Radio/CD-Spieler
SR-Sommerreifen ganzjährig
SL -Servolenkung
SzHz -Sitzheizung
SR/WR -Sommer-/Winterreifenwechsel
TW-Trennwand
StHz-Standheizung
ZV-Zentralverriegelung
VigCH- Vignette Schweiz

http://www.carplanet.de/gebrauchtwagen/abkuerzungen.php


lg
alex

[holiday]

AD= Aussendusche
AES= Kühlschrank der selbstständig zwischen Gas/ 12V und 220 V wechselt, je nach Bedarf und vorhandener Energiequelle (klingt schwierig )

AHZV= Anhängezugvorrichtung (sprich Anhängerkupplung auch mit AHK oft abgekürzt)

Aluf.= Aluminiumfelgen?

ASU=Abgas Sonder Untersuchung

AU= Abgas Untersuchung

TÜV= Technischer Überwachungs Verein( Macht die 2.jährlich Vorgeschrieben Kraftfahrzeug überprüfungen)

Barv.= Barversion

Bugb.= Bugbett

CB= Funkgerät

DUOM.= Duomatik, Schaltet, wenn die 1. Gasflasche leer ist auf die Volle Gasflasche automatisch um

Extra.Web.Dies.Hzg.= Zusätzliche Dieselheizung der Marke WEBASTO

FS= FUEHRERSCHEIN

FT= FAHRRADTRAEGER

GAWA= Gaswarngerät für sogenanntes Narkosegas?

GAS

Gast = Gastank

Getr.= Getriebe

GRA

HA=

HP=

HU= Hauptuntersuchung ( siehe TÜV)

Isom.- Fahrerh.= Isoliermatten für das Fahrerhaus

Moegl.= möglich

Katr. = Katrein Sat Schüssel?

LM= vielleicht Lichtmaschine?

Ra.= Radio

RD = Radio?

Rel. = RELING

SOG= Anlage die die "Duftstoffe" automatisch aus der Toilettencassette zieht

Temp.= Tempomat= Automatischer Geschwindigkeitregler

TFT= Fernseher mit Flachbildschirm

WA = Werksangehöriger

Wechselr.= Macht aus 12V 220 V ( Klingt blöd, is aber so)

WR= WINTERREIFEN

ZF

ZR

ZV=Zentralverriegelung der Türen

Zus. Ebers.= Diesel Zusatzheizung der Firma EBERBÄCHER


es muesste der text zu den abkuerzungen vorhanden sein um den zusammenhang zuerkennen,dann waere es einfacher


lg

alex

[hanschoen]

Habe auch noch was:



AD= Aussendusche
AES= Kühlschrank der selbstständig zwischen Gas/ 12V und 220 V wechselt, je nach Bedarf und vorhandener Energiequelle (klingt schwierig )

AHZV= Anhängezugvorrichtung (sprich Anhängerkupplung auch mit AHK oft abgekürzt)

Aluf.= Aluminiumfelgen?

ASU=Abgas Sonder Untersuchung

AU= Abgas Untersuchung

TÜV= Technischer Überwachungs Verein( Macht die 2.jährlich Vorgeschrieben Kraftfahrzeug überprüfungen)

Barv.= Barversion

Bugb.= Bugbett

CB= Funkgerät


DUOM.= Duomatik, Schaltet, wenn die 1. Gasflasche leer ist auf die Volle Gasflasche automatisch um

Extra.Web.Dies.Hzg.= Zusätzliche Dieselheizung der Marke WEBASTO

FS= FUEHRERSCHEIN

FT= FAHRRADTRAEGER

GAWA= Gaswarngerät für sogenanntes Narkosegas?

GAS

Gast = Gastank

Getr.= Getriebe

GRA = Geräteraum? Garage?

HA= Hinterachse

HP= HomePage

HU= Hauptuntersuchung ( siehe TÜV)

Isom.- Fahrerh.= Isoliermatten für das Fahrerhaus

Moegl.= möglich

Katr. = Katrein Sat Schüssel?

LM= vielleicht Lichtmaschine?

Ra.= Radio

RD = Radio?

Rel. = RELING

SOG= Anlage die die "Duftstoffe" automatisch aus der Toilettencassette zieht

Temp.= Tempomat= Automatischer Geschwindigkeitregler

TFT= Fernseher mit Flachbildschirm

WA = Werksangehöriger

Wechselr.= Macht aus 12V 220 V ( Klingt blöd, is aber so)

WR= WINTERREIFEN

ZF = Zahnradfabrik Friedrichshafen ?

ZR

ZV=Zentralverriegelung der Türen

Zus. Ebers.= Diesel Zusatzheizung der Firma EBERBÄCHER


Gruss aus Kiel

Hans

[Malu]

Also mit HA - Hinterachse und LM - Lichtmaschine hab ich leichte Probleme, welches WoMo hat die nicht??

[hanschoen]

Ach Malu,

da ließe sich trefflich filosofieren (neudeutsch!!!) : Manche geben halt an, dass ihr WoMo = Wohnmobil zwei statt einer HA hat - oder evtl. sogar drei HA's?

Oder heißt HA vielleicht auch "Hinterachsantrieb" oder "Heckantrieb"? - solche soll es nämlich auch geben.

ganz ein freundlicher Gruss aus Kiel
Hans

[Malu]

Hi Hans,

ich denke, mit dem HECKANTRIEB liegst Du richtig.

Gruß, Malu

[buerstnerhelmi]

Hallo malu.

Mit LM für Lichtmaschine habe ich auch meine Probleme.
Meiner unmassgeblichen Meinung nach, steht LM für Leichtmetallfelgen.

Gruß Helmut.

[Malu]

Hallo,

ebensowenig glaube ich an den Führerschein für die Abkürzung FS. Kann man den etwa gleich mitkaufen?
Denke eher, dies heisst Fernseher.

Gruß, Malu