Hallo WoMo-Gemeinde,
der Beitrag Sprachprobleme im Ausland von tec6695 hat mich auf folgende Idee gebracht. Wir sind ja hier in einem Verlagsforum - deshalb die Frage:
Wäre es nicht toll, eine Art Faltkarte zu haben, in welcher die wichtigsten Womo-Begriffe (Stellplatz, CP, Wohnmobil, Autobahn, aber auch Hallo, Guten Abend, Danke, Wo ist?, etc...) ausgehend vom deutschen Begriff in allen Europäischen Fremdsprachen zu finden sind. Ich bin selber auch viel im Ausland unterwegs, und es kommt einfach besser an, wenn man ein paar Begriffe in der Landessprache drauf hat. Im Westen kommt man ja mit Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch fast überall klar, aber im Osten? Die Sprachstämme sind andere und eher nur die jungen Leute vor Ort sprechen westliche Sprachen wie Englisch.
Was haltet Ihr von dem Vorschlag? Ich würde mir so eine Karte auch etwas kosten lassen.
viele Grüße,
MZatrix